Découvrir le Pérou
Français English Español

Poner un nombre al grupo

Revenir à la liste • Nouveau message • Rechercher S'enregistrer • Se connecter Message précédent  •  Message suivant

Page 1 de 11

 Poner un nombre al grupo
Ricardo da Costa
 Date: 02/04/2002 18:23

Estimados Señores:
Con amigos estamos formando un grupo sin fines de lucro de turismo cultural. Nuestro objetivo es hacer viajes de estudio a los sitios donde se desarrolló la cultura Inca.
Tenemos que ponerle un nombre a nuestro grupo y nuestra voluntad es que sea un nombre Inca.
Les pedimos si es posible la traducción de las siguiente palabras y frases :
MONTAÑA
AGRESTE
FUERZA
PONER FUERZA
FUERTE
PONETE FUERTE
PASION
PASION AGRESTE
TERRENO AGRESTE
MOVIMIENTO
PONETE EN MOVIMIENTO
TODO AGRESTE
TODO PASION
PONETE AGRESTE

Les pido disculpas por lo extenso.
Esperando su respuesta los saludo atentamente
Ricardo da Costa
Répondre à ce message
 Publicité
 Re: Poner un nombre al grupo
Paul 
Webmaster



Pays: Pérou
Messages: 1178
 Date: 04/04/2002 20:23

Hola Ricardo,

Lamentablemente, me estas pidiendo de traducciones en "quechua", idioma que no conozco a parte de pocas palabras (soy francés y hasta el castellano es nuevo para mi. jaja). Las únicas en tu lista que conozco son:

Picchu - montaña
Kallpa - fuerza
Allpa - tierra (terreno ?)
Sinchi - fuerte

Saludos

Paul
Répondre à ce message
 Publicité
Page 1 de 11

 

 Répondre à ce message
 Votre nom:
 Votre email:
  Recevoir les réponses à ce message par e-mail
 Sujet:
Message:
 

Revenir à la liste • Nouveau message • Rechercher Message précédent  •  Message suivant