Estelle 
Membre V.I.P.
IP:noos.net
Messages: 333
|
Date: 28/10/2002 06:54
Hola Isabel,
Para completar lo que dice Harv puedo asegurarte que nadie sabe como fue verdamente llamada la capital del imperio inca antes de la venida de los espanoles. Como los indios no conocian a ningun medio de escritura y que sus idiomas sean totalmente desconocidas de los europeos, los primeros espanoles del tiempo de la conquista y de la colonisacion escribieron lo que oian y comprendian. Asi, algunos comprendieron que el nombre de la ciudad se prononcia "Cuzco", otros comprendieron "Qosqo" y otros "Qosgo".
Es el nombre "Cuzco" que por fin ha pasado a la posteridad, pero ahora que el quechua ha sido bien estudiado por lenguistas, se piensa mas que el nombre de la capital se prononcia "Qosqo" y no "Cuzco".
Pues, cuzco, qosqo, qosgo... todos estos nombres son solo uno.
saludos,
Estelle
|
necesito información
Répondre à ce message 