Découvrir le Pérou
Français English Español

Ayúdenme a traducir

Revenir à la liste Nouveau message Rechercher S'enregistrer Se connecter Message précédent  •  Message suivant

Page 1 de 11

 Ayúdenme a traducir
César Criado
Date: 05/10/2009 08:42

Quisiera saber si alguien puede ayudarme a traducir, al quechua, el siguiente texto:
Me dices que te preguntas
en que consiste el amor
que a veces te hace reír
y a veces te hace llorar

La pregunta que tú me haces
es difícil por demás
pues ningún sabio ha podido
responderla plenamente

Pero puedo asegurarte
sin temor a equivocarme
que el amor es lo más bello
que nos puede suceder

Solamente cuando amamos
tiene sentido la vida
pues es el único modo
de encontrar felicidad

Ya no lo pienses
no preguntes más
ámame y pronto, vidita,
todo lo vas a entender

Ven a mis brazos
entrégate ya
con mi cariño, cholita,
siempre te responderé

Répondre à ce message
 Publicité
 Re: Ayúdenme a traducir
Alex 
Membre V.I.P.



Pays: Pérou
IP:230.145.3.speedy.net.pe
Messages: 228
Date: 08/12/2009 21:01

El quechua es muy distinto del español , ademas no es una lengua escrita , sino hablada '''
y bueno , la verdad , no tienes ningun interes en traducir eso
serian palabras amontonadas sin sentido '''
@+++

Répondre à ce message
 Publicité
Page 1 de 11

 

 Répondre à ce message
 Votre nom:
 Votre email:
  Recevoir les réponses à ce message par e-mail
 Sujet:
Message:
 

Revenir à la liste Nouveau message Rechercher Message précédent  •  Message suivant