Catalina
|
Date: 11/02/2014 18:34
Hola Andrea,
Yo me case en julio del 2012 con mi novio frances, en Medellin, Colombia, nos casamos inicialmente por lo civil y después por la iglesia, ambas ceremonias aqui en Medellin, antes de casarte debes hacer lo que llaman ellos las amonestaciones (bans), deben hacerse como 20 días antes de casarse y se hacen con un documento que tienen ellos en la pagina de la embajada de Francia en Colombia, nosotros no hicimos la transcripción del matrimonio hasta la semana pasada, jejeje, y no hubo ningún inconveniente, excepto que mi esposito pidió un papel que no era a Francia y ahora tenemos que esperar a que llegue, nuestro matrimonio es completamente valido, lo que no se puede hacer es casarse por poder (osea aqui en Colombia, si tu novio esta en Francia, el podria mandar un papel diciendo que le concede el poder de casarse a otra persona, por decir tu papá), eso para Francia no es valido.
La información que dan en la pagina de la embajada de Francia es muy puntual, y créeme que no te van a salir con cosas raras, es exactamente lo que te piden ahí.
Lo que si te recomiendo es que preguntes en la notaria en la cual te quieres casar, que requisitos debe tener el, esa fue para nosotros la parte mas "dificil" de este proceso.
Una vez casada, hablas con el consul honorario de la ciudad en la que te encuentras, y haces una cita con el para realizar la transcripción del matrimonio, todos los papeles deben tener menos de 3 meses:
Documentos
- Fotocopia de los documentos de identidad de los futuros esposos. El cónyuge francés debe presentar el documento nacional de identidad o el pasaporte (fotocopia de tu cedula y del pasaporte o de la carte d'identité)
- Copia integral del registro civil de nacimiento del o de los futuros esposos franceses, este documento se solicita en la alcaldía del lugar de nacimiento o al servicio de registro civil de Nantes (fecha de expedición inferior a tres meses si se solicita en la alcaldía; fecha de expedición inferior a seis meses si el documento es expedido por el consulado).
En este fue en el que nos equivocamos nosotros, mi esposo pidió un registro civil de nacimiento, pero pilas que es copia INTEGRAL del registro civil de nacimiento, tu esposo debe pedirlo a la alcaldía del lugar donde nació y decir específicamente que es integral, yo te recomendaría que sacara varias copias y los envie a apostillar, aunque en la embajada no te los piden apostillados, en la notaria y en la iglesia si los piden apostillados (por lo menos a nosotros si ), cuando el los envíe a apostillar debe decir claramente que apostilla para Colombia, porque ya nos paso una vez que a mi esposo le entendieron Rusia... hmmm y no sirvieron, jejeje y la apostilla se hace alla en Francia.
.
- Si uno de los dos cónyuges es colombiano, debe presentar el registro civil de nacimiento apostillada por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Avenida carrera 19 N° 98-03, Edificio torre 100 - Bogotá, Gobernación del Atlántico, Antioquia, Risaralda y Norte de Santander). Si posee una tercera nacionalidad debe presentar el registro civil de nacimiento traducida (excepto si está redactada en español o en francés) o partida plurilingüe.
Aquí pilas, por ejemplo, mi registro civil de nacimiento es de una registraduria, no de una notaria, si es de una registraduria, debes enviarlo a Bogota a la registraduria nacional del estado civil para que le pongan una firma y después al ministerio de relaciones exteriores para apostillarlo, como yo no vivo en Bogota, lo envié por servientrega, y me llego 10 dias habiles despues todo listo, si por el contrario el registro es de notaria lo puedes apostillar por internet (creo, no estoy 100% segura porque ese no era mi caso, pero según la pagina del ministerio seria posible).
- Copia registro civil de matrimonio colombiano apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores ((Avenida carrera 19 N° 98-03, Edificio torre 100 - Bogotá, Gobernación del Atlántico, Antioquia, Risaralda y Norte de Santander). ).
Este lo apostillamos por internet, y no hubo problema.
- Fotocopia simple de la escritura del matrimonio o de su equivalente según el rito religioso por el cual se hayan casado.
Una vez casada por lo civil, en la registraduria pides este papel, ellos saben que es.
- Descargar el formulario de solicitud de transcripción de registro civil de matrimonio.
Este formulario lo completan entre los dos.
y listo, pides la cita con el consul honorario, van a su cita, llevan sus papeles, en mas o menos 1 mes reciben su libro de familia, y después vas a la embajada de Francia en Bogota a solicitar la visa.
Por lo que he leído en otras conversaciones de esta pagina, si por ejemplo te casas allá, no tienes que hacer la transcripción del matrimonio, pero si los bans y la parte de la visa, pero eso no se como funciona bien.
Mira yo no hice los bans antes de casarme, y aunque no parece que sea un "super" problema, no te lo recomiendo, el consul nos dijo que era posible que nos citaran para una entrevista para asegurarse que el matrimonio no era por conveniencia.
Tampoco te recomiendo que te cambies el apellido por el de el, yo lo hice y ha sido un poquito un desastre, y el consul también nos dijo que no era ideal, pero bueno, yo lo hice porque para el era importante, aunque no te niego que hace las cosas mas dificiles, me toco cambiar hasta los diplomas de primaria del colegio!,el bautizo,cedula, eps,cuentas del banco,diploma de la universidad... Llevo casi 2 años de esto y aun me llegan cosas con el otro nombre que se supone ya cambie.
Espero esto te sea util.
Feliz noche, y mucha suerte con todos los planes! :D
|
|
necesito ayuda...
Répondre à ce message